jueves, 17 de noviembre de 2016

Remeraremos os articlos, contrauzions, o chenero, o lumero y bel berbo.

Os articlos en aragonés by PilarGarciaMur on Scribd

Los artículos en aragonés

Conjunto de Fichas creado con GoConqr por Pilar García Mur

domingo, 30 de octubre de 2016

También con twitter

Busco en twitter cuentas que tengan relación con el aprendizaje del "aragonés" encuentro tres y me hago seguidora.

Creo un Tablero de Pinterest para recopilar toda la información que publiquen sobre "el aragonés"



Ligallo de Fablans (traduzión)


Fiestas del Pilar y la Trobada

Llegan las Fiestas y al final de ellas se celebra en Uesca la VII Trobada d'estudios e rechiras arredol d'a luenga aragonesa e a suya literatural.
Es muy interesante pero desplazarme hasta Uesca me cuesta bastante por mi situación familiar, hay conferencias, etc. Además no tengo competencia como he dicho antes, así que no subo.
Pero me mandan un mail del Ligallo de Fablans para ver la actuación de final de fiestas de La Ronda de Boltaña.
Conseguimos un sitio en primera fila, a la derecha y disfrutamos un montón.
En casa descargo dos partituras: Baxando t'a escuela y Tiempos de albahaca.
Me estudio la segunda, ya la sé tocar y es preciosa.


Comienzoooooooo!

Traducción, traducción y más traducción: en mis clases de los martes por la noche me mandan ejercicios de arredol y una traducción larguísima sobre el ajedrez.
Empiezo a estudiar los temas de Francho Nagore sobre Morfolochía e sintaxis. Lo paso a Drive, resumo, entiendo e intento memorizar. Muy dificil.
Jesús Vázquez Obrador nos manda por mail (soy no presencial y únicamente voy a clase el primer y último día de cada asignatura) los 16 folios sobre Fonética Diacrónica. No entiendo nada y me resulta imposible estudiar, la verdad es que me desanimo y empiezo a pensar que quizás me precipité matriculándome sin saber aragonés.
Traduzco hojas y más hojas de Paz Rios Nasarre profesora de "Competencia comunicativa escrita", madre mía que trabajera, con el diccionario de Rafael Andolz hasta las tantas.
No puedo olvidarme de libro de Resoluzions e informes que nos han entregado en Uesca.